TEXTE THE LOST HORIZON
LOST HORIZON
The legend of Shangri-La
Il existe des lieux dont le nom nous parait familier mais qui sont impossibles à situer sur une carte.
Ce pour la simple raison qu'ils n'existent pas, ou plutôt qu'ils n'existaient pas.
Shangri-La est avant tout un lieu imaginaire mentionné pour la première fois en 1933 dans un roman de James Hilton.
Dans celui-ci, l'auteur décrit une lamaserie perdue sur les contreforts himalayens et dont les membres vivraient dans une totale harmonie.
Depuis, cet endroit a fait rêver des générations d'aventuriers et inspiré de nombreux lieux de villégiature.
Mais son origine reste encore confuse, plusieurs lieux de l'himalaya bouddhiste se réclamant de la cité fictive.
En 2001, la ville de Zhongdian, dans la région sacrée des trois fleuves au Yunnan, a été rebaptisée Shangri-La par le gouvernement chinois afin d'attirer les touristes en mal de spiritualité.
Dans la foulée, des travaux pharaoniques ont été entrepris, refaçonnant peu à peu la vieille cité Tibétaine à l'image de l'utopie originelle.
"Qui veut bouger une montagne commence par déplacer de petites pierres" – Confucius
––––––––––
There are places that have familiar-sounding names but are impossible to locate on a map.
Quite simply because they don't really exist – or at least they didn't.
Shangri-La first appeared in 1933 as a fictional location in a novel by James Hilton, where the inhabitants of a lamasery hidden in the Himalayan foothills live long and harmonious lives.
Since the novel was published, the name has been attached to everything from restaurants to resorts and has inspired generations of adventurers.
But its origins remain a mystery, with various parts of the Buddhist Himalayas claiming to be its inspiration.
In 2001, the city of Zhongdian, in the region of the three parallel rivers of Yunnan province, was renamed Shangri-La by the Chinese government to attract tourists in search of their spiritual side.
Work was soon under way to turn the ancient Tibetan city into the utopia evoked by its name, transforming Shangri-La into a colossal construction site.
"The man who moves a mountain begins by carrying away small stones." - Confucius